సామ్యూల్ యాకోవ్లెవిచ్ మార్షక్ (1887 - 1964) సోవియట్ పిల్లల సాహిత్య స్థాపకుడు. అద్భుత కథల యొక్క అంతులేని మాయాజాలంతో అతను యువ పాఠకులను ఆకర్షించలేకపోయాడు (అతని అద్భుత కథలు అద్భుతమైనవి అయినప్పటికీ), లోతైన నైతికతకు జారిపోకుండా “నెల కొమ్మల వెనుక నుండి చూస్తుంది - నెల స్మార్ట్ పిల్లలను ప్రేమిస్తుంది”) మరియు సరళీకృత పిల్లల భాషకు మారకూడదు. పిల్లల కోసం ఆయన చేసిన రచనలు సరళమైనవి, అర్థమయ్యేవి, అదే సమయంలో ఎల్లప్పుడూ లోతైన విద్యా, సైద్ధాంతిక ఉద్దేశాలను కలిగి ఉంటాయి. మరియు, అదే సమయంలో, బాహ్య ప్రబోధం లేని మార్షక్ భాష చాలా వ్యక్తీకరణ. ఇది యానిమేటర్లు పిల్లల కోసం శామ్యూల్ యాకోవ్లెవిచ్ యొక్క చాలా పనిని సులభంగా స్వీకరించడానికి అనుమతించింది.
మార్షక్ పిల్లల రచనలకు మాత్రమే ప్రసిద్ది చెందాడు. అతని కలం క్రింద నుండి రష్యన్ అనువాద పాఠశాల యొక్క కళాఖండాలు వచ్చాయి. ఎస్. యా. మార్షక్ ఇంగ్లీష్ నుండి అనువదించడంలో ముఖ్యంగా విజయవంతమయ్యాడు. కొన్నిసార్లు అతను షేక్స్పియర్ లేదా కిప్లింగ్ కవితలలో లయలు మరియు ఉద్దేశాలను పట్టుకోగలిగాడు, అవి క్లాసిక్ యొక్క రచనలను అసలైనవి చదివేటప్పుడు కనుగొనడం చాలా కష్టం. ఇంగ్లీష్ నుండి మార్షక్ యొక్క అనేక అనువాదాలు క్లాసిక్‌గా పరిగణించబడతాయి. రచయిత మావో జెడాంగ్ కవితలను సోవియట్ యూనియన్‌లోని అనేక మంది ప్రజల భాషల నుండి మరియు చైనీస్ నుండి కూడా అనువదించారు.
రచయిత గొప్ప సంస్థాగత నైపుణ్యాలను కలిగి ఉన్నారు. అతను చాలా మందిని సృష్టించాడు, వారు ఇప్పుడు చెప్పినట్లుగా, “స్టార్టప్‌లు”. మొదటి ప్రపంచ యుద్ధంలో, శామ్యూల్ అనాథాశ్రమాలకు సహాయం చేశాడు. క్రాస్నోడార్లో, మార్షక్ పిల్లల కోసం ఒక థియేటర్ను సృష్టించాడు, వీటిలో ఒక శైలి రష్యాలో ఉద్భవించింది. పెట్రోగ్రాడ్‌లో, అతను చాలా ప్రజాదరణ పొందిన పిల్లల రచయితల స్టూడియోను నడిపాడు. మార్షక్ "స్పారో" పత్రికను నిర్వహించాడు, దీని సమిష్టి నుండి, "న్యూ రాబిన్సన్" పత్రిక ద్వారా రవాణాలో, "డెట్జిజ్" యొక్క లెనిన్గ్రాడ్ శాఖ జన్మించింది. భవిష్యత్తులో అతను సాహిత్య రచనలను సంస్థాగత పనులతో మిళితం చేయగలిగాడు మరియు చాలా మంది యువ సహోద్యోగులకు కూడా సహాయం చేశాడు.
1. శామ్యూల్ మార్షక్ యొక్క ప్రధాన జీవితచరిత్ర రచయితలలో ఒకరైన మాట్వే గీజర్ బాల్యంలోనే తన పాఠశాల విద్యార్థులందరికీ నచ్చిన కవితలు రాశారు. క్లాస్‌మేట్స్ బాలికల ఆల్బమ్‌లు మరియు స్కూల్ వాల్ వార్తాపత్రికల నుండి మూడు డజన్ల కవితల సంకలనాన్ని సేకరించి పయోనర్స్‌కాయ ప్రావ్డాకు పంపారు. అక్కడ నుండి మరింత పుష్కిన్, లెర్మోంటోవ్ మొదలైనవాటిని చదవాలనే కోరికతో ఒక సమాధానం వచ్చింది. ఆగ్రహం చెందిన క్లాస్‌మేట్స్ అదే కవితలను మార్షక్‌కు పంపారు. రచయిత ఒక శ్లోకం యొక్క లోపాలను వివరిస్తూ మొత్తం సేకరణను కూడా తిరిగి ఇచ్చాడు. అటువంటి అధికారిక మందలింపు తరువాత, గ్లేజర్ కవిత్వం రాయడం మానేశాడు. చాలా సంవత్సరాల తరువాత అతను శామ్యూల్ యాకోవ్లెవిచ్‌ను అతిథిగా సందర్శించడం అదృష్టంగా భావించాడు. మార్షక్ చిన్ననాటి కవిత్వాన్ని జ్ఞాపకం చేసుకోవడమే కాక, మాథ్యూ కవితలలో ఒకదాన్ని హృదయపూర్వకంగా చదివినప్పుడు అతని ఆశ్చర్యాన్ని g హించుకోండి. లియోనిడ్ పాంటెలీవ్ మార్షక్ జ్ఞాపకశక్తిని "మంత్రవిద్య" అని పిలిచాడు - మొదటి పఠనం నుండి వెలిమిర్ ఖ్లేబ్నికోవ్ కవితలను కూడా అతను గుర్తుంచుకోగలడు.
మార్షక్ గురించి తన సొంత పుస్తకంతో మాట్వే గీజర్
2. రచయిత తండ్రి, యాకోవ్ మిరోనోవిచ్ సమర్థుడైన, కానీ చాలా అవిధేయుడైన వ్యక్తి. సబ్బు కర్మాగారాలు మరియు ఆయిల్ మిల్లుల యజమానులు అతనిని నిర్వహించడానికి ఆహ్వానించారు, కాని అతను ఒకే చోట ఎక్కువసేపు ఉండలేకపోయాడు. యాకోవ్ మార్షక్ సేవ చేయకూడదని, కానీ తన ఆవిష్కరణ ఆలోచనలను గ్రహించడానికి ఒక సంస్థను సొంతం చేసుకోవాలని కోరుకున్నాడు మరియు అతనికి ఫ్యాక్టరీ లేదా ప్లాంట్ కొనడానికి డబ్బు లేదు. అందువల్ల, పెద్ద మార్షక్ అరుదుగా ఒకే స్థలంలో ఒక సంవత్సరానికి పైగా ఉండిపోయాడు, మరియు కుటుంబం నిరంతరం కదలవలసి వచ్చింది.
సముయిల్ మార్షక్ తల్లిదండ్రులు
3. మార్షక్ సోదరుడు ఇలియా చిన్నప్పటి నుంచీ చాలా పరిశోధనాత్మకంగా ఉండేవాడు, తరువాత అతన్ని ప్రతిభావంతులైన రచయితగా మార్చడానికి అనుమతించాడు. ఇది ఎం. ఇలిన్ అనే మారుపేరుతో ప్రచురించబడింది మరియు పిల్లలకు ప్రసిద్ధ సైన్స్ పుస్తకాలను రాసింది. గొప్ప దేశభక్తి యుద్ధానికి ముందు, చాలా మంది రచయితలు ఈ తరంలో పనిచేశారు, మరియు రాష్ట్రం దీనిని ప్రోత్సహించింది - సోవియట్ యూనియన్‌కు సాంకేతికంగా అవగాహన ఉన్న పౌరులు అవసరం. కాలక్రమేణా, పిల్లల జనాదరణ పొందిన విజ్ఞాన పుస్తకాల ప్రవాహం సన్నగిల్లింది, మరియు ఇప్పుడు ఎం. పెరెల్మాన్ కళా ప్రక్రియ యొక్క క్లాసిక్ పాత తరం జ్ఞాపకార్థం ఉంది, కాని అతను జనాదరణ పొందిన విజ్ఞాన సాహిత్యాన్ని మాత్రమే అభివృద్ధి చేయలేదు. మరియు ఎం. ఇలిన్ యొక్క కలం "వంద వందల ఎందుకు" మరియు "కథల గురించి కథలు" వంటి పుస్తకాలను కలిగి ఉంది.
M. ఇలిన్
4. మార్షక్ ప్రతిభను మొట్టమొదటగా అభినందించినది ప్రముఖ విమర్శకుడు వ్లాదిమిర్ స్టాసోవ్. అతను బాలుడిని ప్రశంసించడమే కాక, ప్రతిష్టాత్మక III సెయింట్ పీటర్స్బర్గ్ వ్యాయామశాలలో ఉంచాడు. ఈ వ్యాయామశాలలోనే మార్షక్‌కు భాషలపై అద్భుతమైన ప్రాథమిక జ్ఞానం లభించింది, ఇది అతనికి అద్భుతమైన అనువాదకుడిగా మారడానికి వీలు కల్పించింది. అప్పటి రష్యన్ అనువాదకులు ఇంగ్లీష్ వికృతమైన మరియు నాలుకతో ముడిపడి ఉన్న అనువాదాలను చేశారు. ఈ సంబంధిత గద్యం - కవిత్వం యొక్క అనువాదాలు సాధారణంగా పనికిరానివి. పాత్రల పేర్లతో కూడా ఇది నిజమైన విపత్తు. “షెర్లాక్ హోమ్స్” మరియు “డాక్టర్ వాట్సన్”, ఆ అనువాదకుల నుండి మనకు వచ్చిన పేర్లు వరుసగా “హోమ్స్” మరియు “వాట్సన్” గా ఉండాలి. ఇరవయ్యవ శతాబ్దం ప్రారంభంలో, డిటెక్టివ్ పేరు "హోమ్స్" మరియు "హోల్మ్జ్" వంటి వైవిధ్యాలు ఉన్నాయి. మరియు "పాల్" అనే పేరును 1990 లలో "పాల్" అనే ఆంగ్ల సాహిత్య వీరులు ధరించారు. కళ యొక్క మాయా శక్తి ... మార్షక్ ఇంగ్లీషును పదాల సమితిగా కాకుండా, ఒక సమగ్ర దృగ్విషయంగా మరియు వివిధ చారిత్రక సందర్భాలలో తెలుసు.
వ్లాదిమిర్ స్టాసోవ్. కాలక్రమేణా, మార్షక్ సాహిత్యానికి టికెట్ ఇచ్చిన విమర్శకుడి కంటే అధ్వాన్నమైన గురువుగా మారారు
5. స్టాసోవ్ మార్షక్‌ను లియో టాల్‌స్టాయ్‌కు గైర్హాజరులో పరిచయం చేశాడు - అతను యువ వార్డు యొక్క గొప్ప రచయిత ఛాయాచిత్రాలను మరియు అతని అనేక కవితలను చూపించాడు. టాల్స్టాయ్ కవితలను బాగా ప్రశంసించాడు, కాని అతను “ఈ గీక్‌లను” విశ్వసించలేదని చెప్పాడు. సమావేశం గురించి స్టాసోవ్ శామ్యూల్‌కు చెప్పినప్పుడు, ఆ యువకుడు టాల్‌స్టాయ్‌తో చాలా బాధపడ్డాడు.
6. మార్షక్ యొక్క విధిలో మాగ్జిమ్ గోర్కీ ఒక ముఖ్యమైన వ్యక్తి. అప్పటి యువ మార్షక్‌ను స్టాసోవ్స్‌లో కలిసిన గోర్కీ బాలుడి కవితలను ప్రశంసించాడు. అతను బలహీనమైన s పిరితిత్తులను కలిగి ఉన్నాడని తెలుసుకున్న, గోర్కీ అక్షరాలా కొద్ది రోజుల్లో శామ్యూల్ యాల్టా వ్యాయామశాలకు బదిలీ చేయడానికి ఏర్పాట్లు చేశాడు, అతనికి అతని కుటుంబంతో వసతి కల్పించాడు.
మార్షక్ మరియు మాగ్జిమ్ గోర్కీ
7. 1920 వరకు, మార్షక్ చిన్నవాడు, కానీ "తీవ్రమైన" కవి మరియు రచయిత. అతను పాలస్తీనాలో పర్యటించాడు, ఇంగ్లాండ్‌లో చదువుకున్నాడు మరియు ప్రతిచోటా మంచి సెంటిమెంట్ మరియు లిరిక్ కవితలు రాశాడు. మార్షక్ క్రాస్నోడార్‌లోని పిల్లల థియేటర్‌లో పనిచేసేటప్పుడు మాత్రమే పిల్లల కోసం రాయడం ప్రారంభించాడు - థియేటర్‌లో కేవలం నాటకీయ అంశాలు లేవు.
8. పాలస్తీనా పర్యటన మరియు ఆ సమయంలో రాసిన కవితలు మార్షక్‌ను జియోనిస్ట్‌గా మరియు దాచిన స్టాలినిస్ట్ వ్యతిరేకుడిగా ప్రకటించడానికి సోవియట్ అనంతర కాలానికి దారితీశాయి. మేధావుల యొక్క కొన్ని వర్గాల ప్రకారం, మార్షక్ తన రచనలు రాశాడు, పత్రికల బాధ్యత వహించాడు, ప్రచురణ సంస్థలలో పనిచేశాడు, యువ రచయితలను అధ్యయనం చేశాడు మరియు రాత్రి సమయంలో తన దిండు కింద స్టాలినిస్ట్ వ్యతిరేక కవితలు రాశాడు. అంతేకాకుండా, ఈ జియోనిస్ట్ చాలా నైపుణ్యంతో మారువేషంలో ఉన్నాడు, స్టాలిన్ తన పేరును అమలు జాబితాల నుండి కూడా దాటాడు. ఈ రకమైన రచయితలకు విలక్షణమైనది ఏమిటంటే - మార్షక్ దోపిడీ తర్వాత ఒక పేజీ, వారు చెకా - ఎన్‌కెవిడి - ఎంజిబి - కెజిబి యొక్క సర్వశక్తిని వివరిస్తారు. ఈ నిర్మాణం గురించి మీకు తెలియకుండా, సోవియట్ యూనియన్లో, సోవియట్ నాయకులలో ఒకరి వార్తాపత్రిక ఫోటోలో ఎవరూ సూదిని అంటిపెట్టుకోలేరు - అలాంటి చర్యలు వెంటనే ఉగ్రవాదంగా ప్రకటించబడ్డాయి మరియు ఆర్టికల్ 58 ప్రకారం శిక్షార్హమైనవి. మార్షక్ ఆ సమయంలో స్టాలిన్ బహుమతులు అందుకున్నాడు.
9. కార్లో గోల్డోని యొక్క అద్భుత కథ "పినోచియో" యొక్క అనువాదం కోసం అలెక్సీ టాల్స్టాయ్ మార్షక్‌కు తన స్కెచ్‌లను చూపించినప్పుడు, శామ్యూల్ యాకోవ్లెవిచ్ వెంటనే ఇటాలియన్ ఒరిజినల్‌ను అనుసరించవద్దని సూచించాడు, కానీ గోల్డోని యొక్క ప్లాట్ లైన్ ఉపయోగించి తన స్వంత రచన రాయండి. టాల్స్టాయ్ ఈ ప్రతిపాదనతో ఏకీభవించారు మరియు "ది అడ్వెంచర్స్ ఆఫ్ బురాటినో" జన్మించింది. టాల్స్టాయ్ ఒక ఇటాలియన్ నుండి ఒక అద్భుత కథను దొంగిలించాడనే చర్చకు పునాది లేదు.
10. సృజనాత్మక మరియు రోజువారీ సంక్షోభంలో చిక్కుకున్న మిఖాయిల్ జోష్చెంకో, పిల్లల కోసం రాయమని మార్షక్ సలహా ఇచ్చారు. తరువాత, జోష్చెంకో పిల్లల కోసం పనిచేసిన తరువాత, పెద్దలకు రాయడం మంచిదని ఒప్పుకున్నాడు. శామ్యూల్ యాకోవ్లెవిచ్ వారి రచనలలో సహాయం చేసిన రచయితలు మరియు కవుల జాబితాలో ఓల్గా బెర్గోల్ట్స్, లియోనిడ్ పాంటెలీవ్ మరియు గ్రిగరీ బెలీఖ్, ఎవ్జెనీ చారుషిన్, బోరిస్ జిట్కోవ్ మరియు ఎవ్జెనీ స్క్వార్ట్జ్ ఉన్నారు.
11. ఒకసారి అలెగ్జాండర్ ట్వార్డోవ్స్కీ మార్షక్ నుండి కారును అరువుగా తీసుకున్నాడు - అతని స్వంతం విరిగింది. గ్యారేజీకి చేరుకున్న ట్వార్డోవ్స్కీ తనకు బాగా తెలిసిన డ్రైవర్‌ను చూశాడు, దాదాపు మందపాటి వాల్యూమ్‌తో ఏడుస్తున్నాడు. కవి అఫానసీని అడిగాడు - అది డ్రైవర్ పేరు, మధ్య వయస్కుడైన వ్యక్తి - విషయం ఏమిటి. అతను చెప్పాడు: వారు కుర్స్క్ రైల్వే స్టేషన్ గుండా వెళుతున్నారు, మరియు అన్నా కరెనినా తన మరణానికి ముందు వెళ్ళినట్లు మార్షక్ గుర్తు చేసుకున్నాడు. కరెనినా ప్రతిదాన్ని ఎంత స్పష్టంగా చూశారో అఫానసీ గుర్తుందా అని శామ్యూల్ యాకోవ్లెవిచ్ అడిగాడు. తాను ఎప్పుడూ కరేనిన్స్ నడపలేదని మార్షక్‌కు తెలియజేయడానికి డ్రైవర్‌కు వివేకం ఉంది. కోపంతో ఉన్న మార్షక్ అతనికి అన్నా కరెనినా యొక్క వాల్యూమ్ ఇచ్చాడు మరియు అఫానసీ ఈ నవల చదివే వరకు దాని సేవలను ఉపయోగించనని చెప్పాడు. మరియు డ్రైవర్ల జీతాలు మైలేజ్ కోసం, లేదా ట్రిప్‌లో ఉన్న సమయానికి, అంటే గ్యారేజీలో కూర్చుని, అఫానసీ చాలా తక్కువ సంపాదించింది.
12. మార్షక్ కవితలు చాలా త్వరగా పొందబడ్డాయి, కానీ అదే సమయంలో అవి అధిక నాణ్యత కలిగి ఉన్నాయి, మరియు ఒక క్వాట్రైన్ కోసం అతను పది షీట్ల కాగితాలను ఖర్చు చేయగలడు. కానీ పునర్విమర్శలతో కూడా, కవిత్వం రాసే వేగం అద్భుతంగా ఉంది. గొప్ప దేశభక్తి యుద్ధంలో, మార్షక్ కుక్రినిక్సీ (కార్టూనిస్టులు ఎం. కుప్రియానోవ్, పి. క్రిలోవ్ మరియు ఎన్. సోకోలోవ్) తో కలిసి పనిచేశారు. అసలు ఆలోచన ఏమిటంటే ముగ్గురు కళాకారులు కార్టూన్లు వ్రాస్తారు, మరియు మార్షక్ వారికి కవితా సంతకాలతో వస్తాడు. కానీ కొన్ని రోజుల తరువాత, పని సూత్రం మారిపోయింది: మార్విన్, సోవిన్ఫార్మ్‌బ్యూరో యొక్క నివేదికను విన్న తరువాత, ఒక కవితను కంపోజ్ చేయగలిగాడు, తగిన అధికారులలో ఆమోదించాడు మరియు వ్యంగ్య చిత్రానికి కూడా ఆలోచన లేని కళాకారులకు తీసుకురావడం లేదా బదిలీ చేయడం. మార్షక్ యొక్క పంక్తులు “ఒక ఫైటర్ మఖోర్కాకు ఖరీదైనది, పొగ మరియు శత్రువును పొగబెట్టడం” ధూమపానం మాఖోర్కా యొక్క మిలియన్ల ప్యాకేజీలపై ముద్రించబడ్డాయి. యుద్ధ సంవత్సరాల్లో వారి పని కోసం, కుక్రినిక్సీ మరియు మార్షక్ ఇద్దరూ హిట్లర్ యొక్క వ్యక్తిగత శత్రువుల జాబితాలో చేర్చబడ్డారు.
ఫ్యూరర్ యొక్క వ్యక్తిగత శత్రువులు
13. కోర్షీ చుకోవ్స్కీతో మార్షక్‌కు చాలా కష్టమైన సంబంధం ఉంది. ప్రస్తుతానికి, ఇది బహిరంగ వాగ్వివాదాలకు రాలేదు, కాని రచయితలు తమ సహోద్యోగుల పట్ల నిందలు వేసే అవకాశాన్ని కోల్పోలేదు. ఉదాహరణకు, మార్షక్, "ఉచ్చారణ" అనే విభాగంతో స్వీయ-అధ్యయన గైడ్ నుండి ఇంగ్లీష్ నేర్చుకున్న చుకోవ్స్కీ, ఇంగ్లీష్ పదాలను సిగ్గు లేకుండా వక్రీకరించాడు. 1943 లో డెట్‌జిజ్‌లో వారు చుకోవ్స్కీ పుస్తకం "వి విల్ డిఫీట్ బార్మలే" ను ప్రచురించడానికి నిరాకరించినప్పుడు, ఒక దశాబ్దంన్నర కాలంగా తీవ్రమైన అంతరం వచ్చింది. ఇంతకుముందు చుకోవ్స్కీని ప్రచురించడానికి సహాయం చేసిన మార్షక్, ఈసారి ఈ పనిని కనికరం లేకుండా విమర్శించారు. చుకోవ్స్కీ తన కవితలు బలహీనంగా ఉన్నాయని ఒప్పుకున్నాడు, కాని అతను నేరం చేసి మార్షక్‌ను మోసపూరితమైనవాడు మరియు కపటమని పిలిచాడు.
14. పిల్లల కోసం అనేక రచనల రచయితకు పిల్లతనం పాత్ర ఉంది. అతను సమయానికి పడుకోవటానికి నిజంగా ఇష్టపడలేదు మరియు షెడ్యూల్ ప్రకారం భోజనానికి తరగతులకు అంతరాయం కలిగించడాన్ని అతను అసహ్యించుకున్నాడు. సంవత్సరాలుగా, ఒక షెడ్యూల్‌లో తినడం అవసరమైంది - వ్యాధులు తమను తాము అనుభవించాయి. మార్షక్ చాలా కఠినమైన పాత్రతో ఇంటి పనిమనిషిని నియమించుకున్నాడు. రోసాలియా ఇవనోవ్నా, నిర్ణీత గంటలో, శామ్యూల్ యాకోవ్లెవిచ్ ఏమి చేస్తున్నాడో లేదా మాట్లాడుతున్నాడో శ్రద్ధ చూపకుండా గదిలోకి టేబుల్‌ను చుట్టాడు. అతను ఆమెను "ఎంప్రెస్" లేదా "అడ్మినిస్ట్రేషన్" అని పిలిచాడు.
15. శామ్యూల్ మార్షక్, పాలస్తీనాలో ఉన్నప్పుడు, సోఫియా మిల్విడ్స్కాయను వివాహం చేసుకున్నాడు. జీవిత భాగస్వాములు ఒకరినొకరు బాగా సంపూర్ణంగా చేసుకున్నారు, మరియు పిల్లల విధి కోసం కాకపోతే వివాహాన్ని సంతోషంగా పిలుస్తారు. నథానియల్ యొక్క మొదటి కుమార్తె, కేవలం ఒక సంవత్సరం వయసులో, మరిగే సమోవర్ మీద పడగొట్టడంతో కాలిన గాయాలతో మరణించింది. మరో కుమారుడు యాకోవ్ 1946 లో క్షయవ్యాధితో మరణించాడు. ఆ తరువాత, మార్షక్ భార్య తీవ్ర అనారోగ్యానికి గురై 1053 లో మరణించింది. ముగ్గురు పిల్లలలో, భౌతిక శాస్త్రవేత్త అయిన ఇమ్మాన్యుయేల్ అనే ఒక కుమారుడు మాత్రమే బయటపడ్డాడు.
16. 1959 నుండి 1961 వరకు, ప్రస్తుత ప్రసిద్ధ రష్యన్ జర్నలిస్ట్ వ్లాదిమిర్ పోజ్నర్, విశ్వవిద్యాలయం నుండి పట్టభద్రుడయ్యాడు, మార్షక్ కార్యదర్శిగా పనిచేశాడు. మార్షక్‌తో పోజ్నర్ సహకారం ఒక కుంభకోణంలో ముగిసింది - పోస్నర్ తన అనువాదాలను ఇంగ్లీష్ నుండి నోవి మీర్ పత్రిక సంపాదకీయ కార్యాలయంలోకి జారడానికి ప్రయత్నించాడు, వాటిని మార్షక్ అనువాదాలతో కలిపాడు. రచయిత వెంటనే మోసపూరిత యువతను తన్నాడు. కొన్ని సంవత్సరాల తరువాత, పోస్నర్ అసహ్యకరమైన సంఘటనను సంపాదకీయ బోర్డులో చిలిపిగా ఆడే ప్రయత్నంగా ప్రదర్శించాడు.
17. గణాంకాలలో, సముయిల్ మార్షక్ యొక్క సృజనాత్మక వారసత్వం ఇలా ఉంది: తన సొంత రచనలలో 3,000, 1,500 అనువాద రచనలు, 75 విదేశీ భాషలలో ప్రచురణలు. రష్యన్ భాషలో, మార్షక్ పుస్తకం యొక్క గరిష్ట సింగిల్ సర్క్యులేషన్ 1.35 మిలియన్ కాపీలు కాగా, రచయిత ప్రచురించిన రచనల మొత్తం ప్రసరణ 135 మిలియన్ కాపీలు.
18. సముయిల్ మార్షక్‌కు రెండు ఆర్డర్స్ ఆఫ్ లెనిన్, ఆర్డర్ ఆఫ్ ది రెడ్ బ్యానర్ ఆఫ్ లేబర్ మరియు ఆర్డర్ ఆఫ్ ది పేట్రియాటిక్ వార్, 1 వ డిగ్రీ లభించింది. అతను 4 స్టాలిన్ మరియు లెనిన్ బహుమతులు గ్రహీత. రచయిత నివసించిన అన్ని పెద్ద నగరాల్లో, స్మారక ఫలకాలు ఏర్పాటు చేయబడ్డాయి, మరియు వొరోనెజ్‌లో ఎస్. మార్షక్‌కు ఒక స్మారక చిహ్నం ఉంది. మరో స్మారక చిహ్నాన్ని మాస్కోలోని లయాలినా స్క్వేర్‌లో ఏర్పాటు చేయాలని యోచిస్తున్నారు. థీమ్ రైలు “మై మార్షక్” మాస్కో మెట్రోలోని అర్బాట్స్కో-పోక్రోవ్స్కాయ మార్గం వెంట నడుస్తుంది.
19. శామ్యూల్ మార్షక్ మరణం తరువాత, తన పనికి తనతో సమావేశాలు నిర్ణయాత్మకంగా భావించిన సెర్గీ మిఖల్కోవ్, సోవియట్ పిల్లల సాహిత్యం యొక్క ఓడ యొక్క కెప్టెన్ వంతెన ఖాళీగా ఉందని రాశాడు. తన జీవితకాలంలో, మిఖల్కోవ్ శామ్యూల్ యాకోవ్లెవిచ్‌ను “సోవియట్ యూనియన్ మార్షక్” అని పిలిచాడు.
20. తన తండ్రి నుండి మిగిలిపోయిన వస్తువులు మరియు పత్రాలను క్రమబద్ధీకరించిన ఇమ్మాన్యుయేల్ మార్షక్ ఒక te త్సాహిక చిత్ర కెమెరాలో అనేక రికార్డింగ్లను కనుగొన్నాడు. వారి ద్వారా చూస్తే, అతను ఆశ్చర్యపోయాడు: తన తండ్రి బహిరంగ ప్రదేశంలో ఎక్కడ ఉన్నా, అతను వెంటనే పిల్లలను చుట్టుముట్టాడు. బాగా, సోవియట్ యూనియన్లో - శామ్యూల్ యాకోవ్లెవిచ్ యొక్క కీర్తి దేశవ్యాప్తంగా ఉంది. కానీ అదే చిత్రం - ఇక్కడ మార్షక్ ఒంటరిగా నడుస్తాడు, కాని అతను అప్పటికే పిల్లలతో కప్పబడి ఉన్నాడు - లండన్, మరియు ఆక్స్ఫర్డ్ మరియు స్కాట్లాండ్లో రాబర్ట్ బర్న్స్ విల్లా సమీపంలో చిత్రానికి వచ్చాడు.
