మిఖాయిల్ అలెగ్జాండ్రోవిచ్ బుల్గాకోవ్ రాసిన నవల (1891 - 1940) "ది మాస్టర్ అండ్ మార్గరీట" 1966 లో రచయిత మరణించిన తరువాత పావు శతాబ్దం తరువాత ప్రచురించబడింది. ఈ పని దాదాపుగా అపారమైన ప్రజాదరణ పొందింది - కొద్దిసేపటి తరువాత దీనిని “అరవైల బైబిల్” అని పిలిచేవారు. పాఠశాల బాలికలు మాస్టర్ మరియు మార్గరీట ప్రేమ కథను చదివారు. పోంటియస్ పిలాట్ మరియు యేసువా మధ్య చర్చలను తాత్విక మనస్తత్వం ఉన్న వ్యక్తులు అనుసరించారు. గృహనిర్మాణ సమస్యతో చెడిపోయిన దురదృష్టవంతులైన ముస్కోవిట్‌లను చూసి వినోదభరితమైన సాహిత్యం యొక్క అభిమానులు నవ్వారు, వీరు వోలాండ్ మరియు అతని పున in ప్రారంభం ద్వారా పదేపదే తెలివితక్కువ స్థితిలో ఉంచారు.
సాహిత్య పండితులు ఈ చర్యను 1929 తో ముడిపెట్టినప్పటికీ, మాస్టర్ మరియు మార్గరీట ఒక కాలాతీత పుస్తకం. మాస్కో దృశ్యాలను అర్ధ శతాబ్దం వెనుకకు లేదా చిన్న మార్పులతో ముందుకు తరలించినట్లే, పోంటియస్ పిలాట్ మరియు యేసు మధ్య చర్చలు అర మిలీనియం ముందు లేదా తరువాత జరిగి ఉండవచ్చు. అందుకే ఈ నవల దాదాపు అన్ని వయసుల వారికి, సామాజిక స్థితిగతులకు దగ్గరగా ఉంటుంది.
బుల్గాకోవ్ తన నవల ద్వారా బాధపడ్డాడు. అతను దానిపై 10 సంవత్సరాలకు పైగా పనిచేశాడు, మరియు సమయం లేదు, ప్లాట్లు పూర్తి చేసి, వచనాన్ని పూర్తి చేయడానికి. ఇది తన భార్య ఎలెనా సెర్జీవ్నా చేత చేయవలసి వచ్చింది, ఆమె తన భర్త కంటే ఎక్కువ అదృష్టవంతురాలు - ది మాస్టర్ మరియు మార్గరీట ప్రచురణను చూడటానికి ఆమె జీవించింది. E. S. బుల్గాకోవా తన భర్తకు ఇచ్చిన వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చాడు మరియు ఒక నవల ప్రచురించాడు. అటువంటి నిరంతర స్త్రీకి కూడా మానసిక భారం చాలా ఎక్కువ - నవల యొక్క మొదటి ఎడిషన్ తర్వాత 3 సంవత్సరాల కన్నా తక్కువ, మార్గరీట యొక్క నమూనాగా పనిచేసిన ఎలెనా సెర్జీవ్నా గుండెపోటుతో మరణించింది.
1. ఈ నవల పని 1928 లేదా 1929 లో ప్రారంభమైనప్పటికీ, మొదటిసారి మిఖాయిల్ బుల్గాకోవ్ తన స్నేహితులకు “ది మాస్టర్ అండ్ మార్గరీట” ను ఏప్రిల్ 27, మే 2 మరియు 14, 1939 న ప్రచురించిన వాటికి దగ్గరగా ఉన్న సంస్కరణలో చదివాడు. 10 మంది హాజరయ్యారు: రచయిత భార్య ఎలెనా మరియు ఆమె కుమారుడు యెవ్జెనీ, మాస్కో ఆర్ట్ థియేటర్ యొక్క సాహిత్య విభాగం అధిపతి పావెల్ మార్కోవ్ మరియు అతని ఉద్యోగి విటాలీ విలెన్కిన్, కళాకారుడు ప్యోటర్ విలియమ్స్ అతని భార్య, ఓల్గా బోక్షన్స్కయా (ఎలెనా బుల్గాకోవా సోదరి) మరియు ఆమె భర్త, నటుడు యెవ్జెనీ కలెక్యూస్ మరియు అతని భార్య. వారి జ్ఞాపకాలలో మే మధ్యలో జరిగిన చివరి భాగం యొక్క పఠనం మాత్రమే మిగిలి ఉండటం లక్షణం. నవల ప్రచురణను లెక్కించడం అసాధ్యమని ప్రేక్షకులు ఏకగ్రీవంగా చెప్పారు - దీనిని కేవలం సెన్సార్‌షిప్‌కు సమర్పించడం కూడా ప్రమాదకరం. ఏదేమైనా, ప్రసిద్ధ విమర్శకుడు మరియు ప్రచురణకర్త ఎన్. అంగార్స్కీ 1938 లో దీని గురించి మాట్లాడారు, భవిష్యత్ రచనల యొక్క మూడు అధ్యాయాలు మాత్రమే విన్నారు.
2. రచయిత డిమిత్రి బైకోవ్ 1938-1939లో మాస్కో ఒకేసారి మూడు అద్భుతమైన సాహిత్య రచనలకు వేదికగా మారిందని గమనించాడు. అంతేకాకుండా, మూడు పుస్తకాలలో, మాస్కో కేవలం స్థిరమైన ప్రకృతి దృశ్యం కాదు, దీనికి వ్యతిరేకంగా చర్య విప్పుతుంది. నగరం ఆచరణాత్మకంగా పుస్తకంలో అదనపు పాత్ర అవుతుంది. మరియు ఈ మూడు రచనలలో, మరోప్రపంచపు శక్తుల ప్రతినిధులు సోవియట్ యూనియన్ రాజధానికి చేరుకుంటారు. ఇది మాస్టర్ మరియు మార్గరీటలోని వోలాండ్. లాజార్ లాగిన్ “ది ఓల్డ్ మ్యాన్ హాటాబిచ్” కథలో మిఖాయిల్ బుల్గాకోవ్, జెనీ హసన్ అబ్దురఖ్మాన్ ఇబ్న్-ఖతాబ్, మరియు లియోనిడ్ లియోనోవ్ “ది పిరమిడ్” యొక్క స్మారక రచన నుండి దేవదూత డిమ్కోవ్. ముగ్గురు సందర్శకులు ఆ సమయంలో ప్రదర్శన వ్యాపారంలో మంచి విజయాన్ని సాధించారు: వోలాండ్ సోలోను ప్రదర్శించారు, హాటాబిచ్ మరియు డిమ్కోవ్ సర్కస్‌లో పనిచేశారు. డెవిల్ మరియు దేవదూత ఇద్దరూ మాస్కోను విడిచిపెట్టినట్లు ప్రతీక, కానీ సోనీ సోవియట్ రాజధానిలో జెనీ మూలాలను తీసుకుంది.
3. సాహిత్య విమర్శకులు ది మాస్టర్ మరియు మార్గరీట యొక్క ఎనిమిది వేర్వేరు సంచికలను లెక్కించారు. వారు పేరు, పాత్రల పేర్లు, కథాంశం యొక్క భాగాలు, చర్య యొక్క సమయం మరియు కథనం యొక్క శైలిని కూడా మార్చారు - మొదటి ఎడిషన్‌లో ఇది మొదటి వ్యక్తిలో నిర్వహించబడుతుంది. ఎనిమిదవ ఎడిషన్ పని 1940 లో రచయిత మరణించే వరకు కొనసాగింది - చివరి సవరణలను ఫిబ్రవరి 13 న మిఖాయిల్ బుల్గాకోవ్ చేశారు. పూర్తయిన నవల యొక్క మూడు సంచికలు కూడా ఉన్నాయి. వారి మహిళా కంపైలర్ల పేర్లతో వారు వేరు చేయబడ్డారు: “ఇ. బుల్గాకోవా చేత సవరించబడింది”, “లిడియా యానోవ్స్కాయ సంపాదకీయం”, “అన్నా సహక్యాంట్స్ సంపాదకీయం”. రచయిత భార్య సంపాదక మండలి చేతిలో 1960 ల కాగితపు సంచికలు ఉన్నవారిని మాత్రమే వేరుచేయగలదు; వాటిని ఇంటర్నెట్‌లో కనుగొనడం చాలా కష్టం. అవును, మరియు పత్రిక ప్రచురణ యొక్క వచనం అసంపూర్ణంగా ఉంది - ఎలెనా సెర్జీవ్నా "మాస్కో" సంపాదకీయ కార్యాలయంలో జరిగిన చర్చ సందర్భంగా నవల ముద్రణకు వెళితే ఏదైనా మార్పులకు అంగీకరించినట్లు అంగీకరించారు. 1973 లో నవల యొక్క మొదటి పూర్తి సంచికను సిద్ధం చేస్తున్న అన్నా సాక్యాంట్స్, ఎలెనా సెర్జీవ్నా తన అనేక సవరణలను వచనానికి చేసినట్లు పదేపదే చెప్పారు, సంపాదకులు శుభ్రం చేయాల్సి వచ్చింది (ఇ. బుల్గాకోవా 1970 లో మరణించారు). మరియు సహక్యాంట్స్ యొక్క సంపాదకీయ సిబ్బంది మరియు లిడియా యానోవ్స్కాయ నవల యొక్క మొదటి పదబంధంతో వేరు చేయవచ్చు. సహక్యాంట్స్ పాట్రియార్క్ చెరువుల వద్ద "ఇద్దరు పౌరులు", మరియు యానోవ్స్కాయకు "ఇద్దరు పౌరులు" వచ్చారు.
4. “ది మాస్టర్ అండ్ మార్గరీట” నవల మొదట “మాస్కో” అనే సాహిత్య పత్రిక యొక్క రెండు సంచికలలో ప్రచురించబడింది మరియు ఈ సమస్యలు వరుసగా లేవు. మొదటి భాగం 1966 కొరకు 11 వ స్థానంలో, రెండవది 1967 లో 1 వ స్థానంలో ప్రచురించబడింది. అంతరం సరళంగా వివరించబడింది - యుఎస్‌ఎస్‌ఆర్‌లోని సాహిత్య పత్రికలు చందా ద్వారా పంపిణీ చేయబడ్డాయి మరియు ఇది డిసెంబర్‌లో జారీ చేయబడింది. జనవరిలో రెండవ భాగం ప్రకటనతో నవంబర్‌లో ప్రచురించబడిన "ది మాస్టర్ అండ్ మార్గరీట" యొక్క మొదటి భాగం గొప్ప ప్రకటన, ఇది వేలాది మంది కొత్త చందాదారులను ఆకర్షించింది. పత్రికలోని నవల యొక్క రచయిత యొక్క సంస్కరణ తీవ్రమైన సవరణకు గురైంది - సుమారు 12% వచనం తగ్గించబడింది. ముస్కోవిట్స్ గురించి వోలాండ్ యొక్క ఏకపాత్రాభినయం (“హౌసింగ్ ఇష్యూ వాటిని పాడుచేసింది ...”), నటాషా తన ఉంపుడుగత్తె పట్ల ఉన్న ప్రశంస మరియు వోలాండ్ బంతి యొక్క వర్ణన నుండి “నగ్నత్వం” అన్నీ తొలగించబడ్డాయి. 1967 లో, ఈ నవల రెండుసార్లు పూర్తిగా ప్రచురించబడింది: ఈస్టోనియాలో ఈస్తి రామత్ ప్రచురణ గృహంలో మరియు రష్యన్లో పారిస్‌లో YMKA- ప్రెస్‌లో.
5. "ది మాస్టర్ అండ్ మార్గరీట" అనే శీర్షిక 1937 అక్టోబర్‌లో నవల పని పూర్తయ్యే కొద్దిసేపటికే కనిపించింది. ఇది కేవలం అందమైన శీర్షిక యొక్క ఎంపిక మాత్రమే కాదు, అటువంటి మార్పు అంటే పని యొక్క భావనను పునరాలోచించడం. మునుపటి శీర్షికల ప్రకారం - "ఇంజనీర్స్ హూఫ్", "బ్లాక్ మెజీషియన్", "బ్లాక్ థియోలాజియన్", "సాతాను", "గ్రేట్ మెజీషియన్", "హార్స్‌షూ ఆఫ్ ఎ ఫారిన్" - ఈ నవల మాస్కోలో వోలాండ్ చేసిన సాహసాల గురించి కథగా భావించబడిందని స్పష్టమైంది. ఏదేమైనా, తన పనిలో, ఎం. బుల్గాకోవ్ అర్థ దృక్పథాన్ని మార్చి మాస్టర్ మరియు అతని ప్రియమైనవారి రచనలను తెరపైకి తెచ్చాడు.
6. తిరిగి 1970 ల ప్రారంభంలో, దాని స్వభావంతో తెలివితక్కువదని ఒక పుకారు కనిపించింది, అయినప్పటికీ, ఈ రోజు కూడా ఇది కొనసాగుతోంది. ఈ కథనం ప్రకారం, ఇలియా ఇల్ఫ్ మరియు యెవ్జెనీ పెట్రోవ్, ది మాస్టర్ మరియు మార్గరీటలను విన్న తరువాత, బుల్గాకోవ్ “పురాతన” అధ్యాయాలను తొలగించి, మాస్కో సాహసాలను మాత్రమే వదిలివేస్తే ఈ నవల ప్రచురిస్తానని వాగ్దానం చేశాడు. సాహిత్య ప్రపంచంలో “12 కుర్చీలు” మరియు “గోల్డెన్ కాఫ్” రచయితల బరువును అంచనా వేయడంలో వినికిడి రచయితలు (లేదా రచయితలు) ఖచ్చితంగా సరిపోరు. ఇల్ఫ్ మరియు పెట్రోవ్ శాశ్వత ప్రాతిపదికన ప్రావ్డా యొక్క ఫ్యూయిలెటోనిస్టులుగా పనిచేశారు, మరియు వారి వ్యంగ్యం కోసం వారు తరచుగా బెల్లము కాకుండా కఫ్స్‌ను అందుకున్నారు. కొన్నిసార్లు వారు కోతలు మరియు సున్నితంగా లేకుండా తమ ఫ్యూయెల్టన్‌ను ప్రచురించడంలో విఫలమయ్యారు.
7. ఏప్రిల్ 24, 1935 న, మాస్కోలోని అమెరికన్ రాయబార కార్యాలయంలో రిసెప్షన్ జరిగింది, ఇది రష్యా మరియు సోవియట్ యూనియన్‌లోని అమెరికన్ దౌత్య చరిత్రలో సమానమైనది కాదు. కొత్త అమెరికా రాయబారి విలియం బుల్లిట్ మాస్కోను ఆకట్టుకోగలిగాడు. రాయబార కార్యాలయ మందిరాలు సజీవ చెట్లు, పువ్వులు మరియు జంతువులతో అలంకరించబడ్డాయి. వంటకాలు మరియు సంగీతం ప్రశంసలకు మించినవి. రిసెప్షన్‌లో I. స్టాలిన్ మినహా మొత్తం సోవియట్ కులీనులు హాజరయ్యారు. సాంకేతికతను వివరంగా వివరించిన ఇ. బుల్గాకోవా యొక్క తేలికపాటి చేతితో, ఇది ది మాస్టర్ మరియు మార్గరీట చరిత్రలో దాదాపు ఒక ముఖ్యమైన సంఘటనగా పరిగణించబడుతుంది. బుల్గాకోవ్స్ ఆహ్వానించబడ్డారు - మిఖాయిల్ అలెగ్జాండ్రోవిచ్ బుల్లిట్‌తో సుపరిచితుడు. నేను అదే టోర్గ్సిన్లో ఒక నల్ల సూట్ మరియు బూట్లు కొనవలసి వచ్చింది, ఇది తరువాత నవలలో నాశనం అవుతుంది. ఎలెనా సెర్జీవ్నా యొక్క కళాత్మక స్వభావం రిసెప్షన్ రూపకల్పనతో షాక్ అయ్యింది మరియు దాని వర్ణనలోని రంగులను ఆమె చింతిస్తున్నాము. సాతాను వద్ద బంతి పరివారం గురించి బుల్గాకోవ్ అద్భుతంగా చెప్పాల్సిన అవసరం లేదని తేలింది - అతను రాయబార కార్యాలయం మరియు అతిథుల అంతర్గత పరిస్థితిని వివరించాడు, వారికి వేర్వేరు పేర్లు పెట్టాడు. ఇతర పరిశోధకులు బుల్గాకోవ్ మరింత ముందుకు వెళ్ళారు - అసహ్యకరమైన బోరిస్ సోకోలోవ్ అందరి నుండి కవర్లను చించివేసాడు, బంతిని పాల్గొన్నవారిని కూడా వివరించాడు, సోవియట్ ఉన్నత వర్గాలలోని నమూనాలను కనుగొన్నాడు. వాస్తవానికి, బంతి చిత్రాన్ని సృష్టించడం, బుల్గాకోవ్ స్పాసో-హౌస్ లోపలి భాగాలను ఉపయోగించారు (రాయబార కార్యాలయం యొక్క భవనం అంటారు). ఏదేమైనా, ప్రపంచంలోని అతిపెద్ద కళాకారులలో ఒకరు బొగ్గుపై మాంసం సిజ్లింగ్ గురించి లేదా ఒక ప్యాలెస్ లోపలి గురించి అపఖ్యాతి పాలైన రిసెప్షన్‌కు హాజరుకాకుండా వ్రాయలేరని అనుకోవడం మూర్ఖత్వం. బుల్గాకోవ్ యొక్క ప్రతిభ అతనికి వేలాది సంవత్సరాల క్రితం జరిగిన సంఘటనలను చూడటానికి అనుమతించింది, ఒక రకమైన సాయంత్రం పార్టీని విడదీయండి.
8. రచయితల సంస్థకు పేరును ఎంచుకోవడం, బుల్గాకోవ్ మాస్కో రచయితలను తప్పించుకున్నాడు. మాటల సంక్షిప్తత కొరకు, అప్పటి అనూహ్యమైన సంక్షిప్తాలు రచయితని రంజింపచేస్తాయి మరియు కోపగించాయి. తన నోట్స్ ఆన్ ది కఫ్స్‌లో, స్టేషన్‌లో తాను చూసిన నినాదం గురించి వ్రాస్తూ, "దువ్లామ్!" - “వ్లాదిమిర్ మాయకోవ్స్కీ ఇరవయ్యవ వార్షికోత్సవం”. అతను రచయితల సంస్థను “Vseedrupis” (రచయితల సాధారణ స్నేహం), “Vsemiopis” (వరల్డ్ సొసైటీ ఆఫ్ రైటర్స్) మరియు “Vsemiopil” (వరల్డ్ అసోసియేషన్ ఆఫ్ రైటర్స్ అండ్ రైటర్స్) అని కూడా పిలవబోతున్నాడు. కాబట్టి చివరి పేరు మాసోలిట్ (“మాస్ లిటరేచర్” లేదా “మాస్కో అసోసియేషన్ ఆఫ్ రైటర్స్”) చాలా తటస్థంగా కనిపిస్తుంది. అదేవిధంగా, రచయితల వేసవి కుటీర పరిష్కారం పెరెడెల్కినో బుల్గాకోవ్ “పెరెడ్రాకినో” లేదా “డుడ్కినో” అని పిలవాలని అనుకున్నాడు, కాని తనను తాను “పెరెలిగినో” అనే పేరుకు పరిమితం చేసుకున్నాడు, అయినప్పటికీ ఇది “అబద్ధాల” అనే పదం నుండి వచ్చింది.
9. 1970 లలో ఇప్పటికే "ది మాస్టర్ అండ్ మార్గరీట" చదివిన చాలా మంది ముస్కోవిట్లు, నవల సంవత్సరాలలో బెర్లియోజ్ శిరచ్ఛేదం చేయబడిన ప్రదేశంలో ట్రామ్ లైన్లు లేవని గుర్తుచేసుకున్నారు. బుల్గాకోవ్‌కు ఈ విషయం తెలియకపోవచ్చు. చాలా మటుకు, ఈ రకమైన రవాణాపై ద్వేషం ఉన్నందున అతను ఉద్దేశపూర్వకంగా బెర్లియోజ్‌ను ట్రామ్‌తో చంపాడు. చాలాకాలం మిఖాయిల్ అలెక్సాండ్రోవిచ్ ఒక బిజీ ట్రామ్ స్టాప్ వద్ద నివసించారు, కదలిక మరియు ప్రయాణీకుల రద్దీ యొక్క అన్ని శబ్ద వివరాలను వింటున్నారు. అదనంగా, ఆ సంవత్సరాల్లో, ట్రామ్ నెట్‌వర్క్ నిరంతరం విస్తరిస్తూనే ఉంది, మార్గాలు మారుతున్నాయి, ఎక్కడో వారు పట్టాలు వేశారు, జంక్షన్లు ఏర్పాటు చేశారు, ఇంకా ట్రామ్‌లు నిండిపోయాయి మరియు ప్రతి ట్రిప్ హింసగా మారింది.
10. నవల యొక్క వచనాన్ని మరియు ఎం. బుల్గాకోవ్ యొక్క ప్రాధమిక గమనికలను విశ్లేషిస్తే, మార్గరీట క్వీన్ మార్గోట్ యొక్క గొప్ప-మనవరాలు అని ఒక నిర్ణయానికి రావచ్చు, అలెగ్జాండర్ డుమాస్ తన నవలని అదే పేరుతో అంకితం చేశాడు. కొరోవివ్ మొదట మార్గరీటను "మార్గోట్ యొక్క ప్రకాశవంతమైన రాణి" అని పిలుస్తాడు, తరువాత అతని గొప్ప-ముత్తాత మరియు ఒకరకమైన రక్తపాత వివాహాన్ని సూచిస్తాడు. క్వీన్ మార్గోట్ యొక్క నమూనా అయిన మార్గూరైట్ డి వలోయిస్, పురుషులతో ఆమె సుదీర్ఘమైన మరియు సంఘటనల జీవితంలో, ఒక్కసారి మాత్రమే వివాహం చేసుకున్నారు - హెన్రీ ఆఫ్ నవార్స్‌తో. 1572 లో పారిస్‌లో వారి గంభీరమైన వివాహం, ఫ్రెంచ్ కులీనులందరినీ ఒకచోట చేర్చి, ఈ ac చకోతలో ముగిసింది, దీనికి సెయింట్ బార్తోలోమేవ్స్ నైట్ మరియు "బ్లడీ వెడ్డింగ్" అనే మారుపేరు ఉంది. సెయింట్ బార్తోలోమేవ్ రాత్రి ప్యారిస్‌లో ఉన్న కొరోవివ్ మరియు మరణ రాక్షసుడు అబాడోన్ మాటలను ధృవీకరిస్తుంది. కథ ఇక్కడే ముగుస్తుంది - మార్గూరైట్ డి వలోయిస్ సంతానం లేనివాడు.
11. మార్గరీట రాకతో దాదాపుగా అంతరాయం కలిగించిన వోలాండ్ మరియు బెహెమోత్ యొక్క చెస్ ఆట, మీకు తెలిసినట్లుగా, ప్రత్యక్ష ముక్కలతో ఆడబడింది. బుల్గాకోవ్ ఒక మక్కువ చెస్ అభిమాని. అతను తనను తాను ఆడుకోవడమే కాదు, క్రీడలు మరియు చెస్ యొక్క సృజనాత్మక వింతలపై కూడా ఆసక్తి కలిగి ఉన్నాడు. మిఖాయిల్ బొట్వినిక్ మరియు నికోలాయ్ ర్యుమిన్ మధ్య చెస్ ఆట యొక్క వివరణ అతని గుండా వెళ్ళలేదు (మరియు బహుశా అతను వ్యక్తిగతంగా సాక్ష్యమిచ్చాడు). అప్పుడు చెస్ ఆటగాళ్ళు మాస్కో ఛాంపియన్‌షిప్ యొక్క చట్రంలో లైవ్ ముక్కలతో ఒక ఆట ఆడారు. నల్లగా ఆడిన బొట్వినిక్ 36 వ కదలికలో గెలిచాడు.
12. “ది మాస్టర్ అండ్ మార్గరీట” నవల యొక్క హీరోలు మాస్కోను వోరోబయోవీ గోరీపై వదిలివేస్తున్నారు, ఎందుకంటే నగరం యొక్క ఎత్తైన ప్రదేశాలలో ఒకటి అక్కడ ఉంది. కేథడ్రల్ ఆఫ్ క్రైస్ట్ ది రక్షకుని వోరోబయోవీ కొండలపై నిర్మించటానికి రూపొందించబడింది. ఇప్పటికే 1815 లో, క్రీస్తు రక్షకుడైన గౌరవార్థం ఒక దేవాలయ ప్రాజెక్టును, దేశభక్తి యుద్ధంలో రష్యన్ సైన్యం సాధించిన విజయానికి అలెగ్జాండర్ I ఆమోదం తెలిపారు. యువ వాస్తుశిల్పి కార్ల్ విట్బర్గ్ భూమి నుండి 170 మీటర్ల ఎత్తులో ఒక ఆలయాన్ని నిర్మించాలని ప్రణాళిక వేశాడు, ప్రధాన మెట్ల 160 మీటర్ల వెడల్పు మరియు 90 మీటర్ల వ్యాసం కలిగిన గోపురం. విట్బర్గ్ ఆదర్శవంతమైన స్థలాన్ని ఎంచుకున్నాడు - మాస్కో స్టేట్ యూనివర్శిటీ యొక్క ప్రధాన భవనం కంటే ఇప్పుడు నదికి కొంచెం దగ్గరగా ఉన్న పర్వతాల వాలుపై ఉంది. అప్పుడు ఇది మాస్కో శివారు, స్మోలెన్స్క్ రహదారి మధ్య ఉంది, దానితో పాటు నెపోలియన్ మాస్కోకు వచ్చాడు, మరియు కలుగా, దానితో పాటు అతను వెనక్కి తగ్గాడు. అక్టోబర్ 24, 1817 న, ఆలయానికి పునాదిరాయి జరిగింది. ఈ కార్యక్రమంలో 400 వేల మంది పాల్గొన్నారు. అయ్యో, నిర్మాణ ప్రక్రియలో తనను తాను అలెగ్జాండర్‌లోకి దాటిన కార్ల్, స్థానిక నేలల బలహీనతను పరిగణనలోకి తీసుకోలేదు. అతనిపై అపహరణకు పాల్పడినట్లు ఆరోపణలు వచ్చాయి, నిర్మాణం ఆగిపోయింది మరియు వోల్ఖోంకాపై కేథడ్రల్ ఆఫ్ క్రైస్ట్ ది రక్షకుని నిర్మించబడింది. ఆలయం మరియు దాని పోషకుడు లేనప్పుడు, సాతాను స్పారో హిల్స్‌లో ది మాస్టర్ మరియు మార్గరీట నవలలో చోటు చేసుకున్నాడు.
13. పర్వతం పైభాగంలో ఉన్న ఫ్లాట్ ప్లాట్‌ఫాం, దానిపై నవల ముగింపులో పొంటియస్ పిలాట్ ఒక చేతుల కుర్చీలో కూర్చుని, ఒక చెడిపోయే గుమ్మానికి సమీపంలో ఉంది, ఇది స్విట్జర్లాండ్‌లో ఉంది. లూసర్న్ నుండి చాలా దూరంలో లేదు, పిలేట్ అనే ఫ్లాట్-టాప్ పర్వతం ఉంది. ఆమెను జేమ్స్ బాండ్ చిత్రాలలో చూడవచ్చు - మంచుతో కప్పబడిన పర్వతం పైన ఒక రౌండ్ రెస్టారెంట్ ఉంది. పోంటియస్ పిలాతు సమాధి సమీపంలో ఎక్కడో ఉంది. అయినప్పటికీ, M. బుల్గాకోవ్ హల్లుతో ఆకర్షించబడ్డాడు - లాటిన్లో “పిల్లెటస్” “టోపీ అనిపించింది”, మరియు మేఘాలతో చుట్టుముట్టబడిన పిలేట్ పర్వతం తరచుగా టోపీలా కనిపిస్తుంది.
14. మాస్టర్ మరియు మార్గరీట యొక్క చర్య జరిగే ప్రదేశాలను బుల్గాకోవ్ చాలా ఖచ్చితంగా వివరించాడు. అందువల్ల, పరిశోధకులు అనేక భవనాలు, ఇళ్ళు, సంస్థలు మరియు అపార్టుమెంటులను గుర్తించగలిగారు. ఉదాహరణకు, చివరికి బుల్గాకోవ్ చేత దహనం చేయబడిన గ్రిబొయెడోవ్ హౌస్ అని పిలవబడేది. హౌస్ ఆఫ్ హెర్జెన్ (మండుతున్న లండన్ విప్లవకారుడు అందులో జన్మించాడు). 1934 నుండి, దీనిని సెంట్రల్ హౌస్ ఆఫ్ రైటర్స్ అని పిలుస్తారు.
15. మార్గరీట ఇంటి కింద ఒకేసారి మూడు ఇళ్ళు సరిపోతాయి మరియు సరిపోవు. 17 స్పిరిడోనోవ్కా వద్ద ఉన్న భవనం వివరణకు సరిపోతుంది, కానీ స్థానానికి సరిపోదు. వ్లాసియెవ్స్కీ లేన్లోని హౌస్ నంబర్ 12 ఆదర్శంగా సరిగ్గా ఉంది, కానీ వర్ణన ప్రకారం ఇది మార్గరీట యొక్క నివాసం కాదు. చివరగా, 21 ఒస్టోజెంకా వద్ద, అరబ్ దేశాలలో ఒకదాని రాయబార కార్యాలయాన్ని కలిగి ఉన్న ఒక భవనం ఉంది. ఇది వర్ణనలో సమానంగా ఉంటుంది మరియు ఇప్పటివరకు స్థానంలో లేదు, కానీ బుల్గాకోవ్ వర్ణించిన తోట లేదు, మరియు ఎప్పుడూ లేదు.
16. దీనికి విరుద్ధంగా, మాస్టర్ నివాసానికి కనీసం రెండు అపార్టుమెంట్లు అనుకూలంగా ఉంటాయి. మొదటి (9 మన్సురోవ్స్కీ లేన్) యజమాని, నటుడు సెర్గీ టోప్లెనినోవ్, వర్ణనను విన్నప్పుడు, నేలమాళిగలో ఉన్న అతని రెండు గదులను గుర్తించాడు. పావెల్ పోపోవ్ మరియు అతని భార్య అన్నా, లియో టాల్‌స్టాయ్ మనవరాలు, బుల్గాకోవ్స్ స్నేహితులు కూడా ఇంట్లో 9 వ స్థానంలో మరియు రెండు గదుల సెమీ బేస్మెంట్‌లో నివసించారు, కానీ ప్లాట్నికోవ్స్కీ సందులో.
17. నవలలో అపార్ట్మెంట్ నెంబర్ 50 హౌస్ నెంబర్ 302-బిస్ లో ఉన్నట్లు తెలిసింది. నిజ జీవితంలో, బుల్గాకోవ్స్ 10 బోల్షాయ సడోవాయ వీధి వద్ద అపార్ట్మెంట్ నంబర్ 50 లో నివసించారు. ఇంటి వివరణ ప్రకారం, అవి సరిగ్గా సమానంగా ఉంటాయి, మిఖాయిల్ అలెగ్జాండ్రోవిచ్ మాత్రమే ఆరవ అంతస్తును పుస్తక భవనానికి ఆపాదించాడు. అపార్ట్మెంట్ నెంబర్ 50 లో ఇప్పుడు బుల్గాకోవ్ హౌస్ మ్యూజియం ఉంది.
18. టోర్గ్సిన్ (“విదేశీయులతో వాణిజ్యం”) ప్రసిద్ధ “స్మోలెన్స్క్” డెలి లేదా గ్యాస్ట్రోనోమ్ # 2 (గ్యాస్ట్రోనమ్ # 1 “ఎలిసెవ్స్కీ”) యొక్క పూర్వీకుడు. టోర్గ్సిన్ కొన్ని సంవత్సరాలు మాత్రమే ఉనికిలో ఉంది - బంగారం మరియు ఆభరణాలు, దీని కోసం సోవియట్ పౌరులు టోర్గ్సిన్లోని కూపన్లు-బోన్ల వ్యవస్థ ద్వారా కొనుగోలు చేయవచ్చు, ముగిసింది మరియు విదేశీయుల కోసం ఇతర దుకాణాలు ప్రారంభించబడ్డాయి. ఏదేమైనా, "స్మోలెన్స్కి" తన బ్రాండ్‌ను ఉత్పత్తుల శ్రేణిలో మరియు సేవా స్థాయిలో చాలా కాలం పాటు ఉంచింది.
19. సోవియట్ యూనియన్ మరియు విదేశాలలో "ది మాస్టర్ అండ్ మార్గరీట" నవల యొక్క పూర్తి పాఠాన్ని ప్రచురించడం కాన్స్టాంటిన్ సిమోనోవ్ చేత ఎంతో సులభతరం చేయబడింది. బుల్గాకోవ్ భార్య కోసం, సిమోనోవ్ మిఖాయిల్ అలెగ్జాండ్రోవిచ్‌ను వేధించిన యూనియన్ ఆఫ్ రైటర్స్ యొక్క వ్యక్తిత్వం - యువకుడు, త్వరగా వృత్తిని సంపాదించాడు, అధికారం యొక్క కారిడార్లలోకి ప్రవేశించిన యుఎస్ఎస్ఆర్ యొక్క రచయితల యూనియన్ కార్యదర్శి. ఎలెనా సెర్జీవ్నా అతన్ని అసహ్యించుకున్నాడు. ఏదేమైనా, సిమోనోవ్ అటువంటి శక్తితో నటించాడు, తరువాత ఎలెనా సెర్జీవ్నా ఆమె ఇప్పుడు అతన్ని ద్వేషిస్తున్న అదే ప్రేమతో చూస్తుందని అంగీకరించింది.
20.ది మాస్టర్ మరియు మార్గరీట విడుదల తరువాత అక్షరాలా విదేశీ ప్రచురణలు వచ్చాయి. సాంప్రదాయకంగా, వలస ప్రచురణా గృహాలు మొదట హల్‌చల్ చేశాయి. కొన్ని నెలల తరువాత, స్థానిక ప్రచురణకర్తలు నవల యొక్క అనువాదాలను వివిధ భాషలలో ప్రచురించడం ప్రారంభించారు. 1960 ల చివరలో మరియు 1970 ల ప్రారంభంలో సోవియట్ రచయితల కాపీరైట్ ఐరోపాలో చక్కని వైఖరిని కలిగి ఉంది. అందువల్ల, మూడు ఇటాలియన్ అనువాదాలు లేదా రెండు టర్కిష్ అనువాదాలు ఒకే సమయంలో ముద్రణ నుండి బయటకు రావచ్చు. యుఎస్ కాపీరైట్ పోరాటం యొక్క బలమైన ప్రదేశంలో కూడా, రెండు అనువాదాలు దాదాపు ఒకేసారి ప్రచురించబడ్డాయి. సాధారణంగా, నవల యొక్క నాలుగు అనువాదాలు జర్మన్ భాషలో ప్రచురించబడ్డాయి మరియు సంస్కరణల్లో ఒకటి బుకారెస్ట్‌లో ప్రచురించబడింది. నిజమే, రొమేనియన్ భాష నష్టపోలేదు - అతను తన బుకారెస్ట్ ఎడిషన్‌ను కూడా పొందాడు. అదనంగా, ఈ నవల డచ్, స్పానిష్, డానిష్ స్వీడిష్, ఫిన్నిష్, సెర్బో-క్రొయేషియన్, చెక్, స్లోవాక్, బల్గేరియన్, పోలిష్ మరియు డజన్ల కొద్దీ ఇతర భాషలలోకి అనువదించబడింది.
21. మొదటి చూపులో, ది మాస్టర్ అండ్ మార్గరీట ఒక చిత్రనిర్మాత కల. రంగురంగుల హీరోలు, ఒకేసారి రెండు కథాంశాలు, ప్రేమ, అపవాదు మరియు ద్రోహం, హాస్యం మరియు పూర్తిగా వ్యంగ్యం. ఏదేమైనా, నవల యొక్క చలన చిత్ర అనుకరణలను లెక్కించడానికి, వేళ్లు సరిపోతాయి. మొదటి పాన్కేక్, ఎప్పటిలాగే, ముద్దగా బయటకు వచ్చింది. 1972 లో ఆండ్రేజ్ వాజ్డా పిలాట్ అండ్ అదర్స్ చిత్రానికి దర్శకత్వం వహించారు. పేరు ఇప్పటికే స్పష్టంగా ఉంది - ధ్రువం ఒక కథాంశాన్ని తీసుకుంది. అంతేకాక, పిలాతు మరియు యేసు మధ్య వ్యతిరేకత అభివృద్ధిని ఆయన ఈనాటికి తరలించారు. మిగతా దర్శకులందరూ అసలు పేర్లను కనిపెట్టలేదు. యుగోస్లావ్ అలెగ్జాండర్ పెట్రోవిచ్ కూడా ఒకేసారి రెండు ప్లాట్లు గీయలేదు - అతని చిత్రంలో పిలేట్ మరియు యేసు వరుస థియేటర్‌లో ఒక నాటకం. ఎపోచల్ చిత్రం 1994 లో యూరి కారా చేత చిత్రీకరించబడింది, అతను అప్పటి రష్యన్ సినిమా యొక్క ఉన్నత వర్గాలందరినీ షూటింగ్ వైపు ఆకర్షించగలిగాడు. ఈ చిత్రం మంచిదని తేలింది, కానీ దర్శకుడు మరియు నిర్మాతల మధ్య విభేదాలు ఉన్నందున, ఈ చిత్రం 2011 లో మాత్రమే విడుదలైంది - చిత్రీకరణ తర్వాత 17 సంవత్సరాల తరువాత. 1989 లో, పోలాండ్‌లో మంచి టెలివిజన్ సిరీస్ చిత్రీకరించబడింది. దర్శకుడు వ్లాదిమిర్ బోర్ట్కో (2005) దర్శకత్వంలో రష్యా జట్టు కూడా మంచి పని చేసింది. ప్రసిద్ధ దర్శకుడు టెలివిజన్ ధారావాహికను నవల యొక్క వచనానికి దగ్గరగా చేయడానికి ప్రయత్నించాడు మరియు అతను మరియు సిబ్బంది విజయం సాధించారు. మరియు 2021 లో, "లెజెండ్ నం 17" మరియు "ది క్రూ" చిత్రాల దర్శకుడు నికోలాయ్ లెబెదేవ్ యెర్షలైమ్ మరియు మాస్కోలో జరిగిన సంఘటనల యొక్క సొంత వెర్షన్ను చిత్రీకరించబోతున్నారు.
